¿Puedo excluir determinadas palabras clave de la sustitución?

Pretty Links no soporta esta capacidad de forma nativa, pero hay una manera de hacer que esto suceda con bastante facilidad.

Si entra en el modo Texto de su página o entrada al editarla, y sustituye un carácter de la(s) palabra(s) que no desea sustituir por el valor ASCII HTML de ese carácter, Pretty Links no debería verlo como coincidencia, aunque la palabra seguirá apareciendo normalmente en la página.

You’ll want to be sure to save the page while still in Text mode. If you go back to Normal mode then the TinyMCE WYSIWYG editor that WordPress uses will convert the ASCII character back to normal again.

So let’s say you wanted to replace an “x” in the word Chemex. You would enter Text editing mode and find the instance of that word in the content you don’t want replaced — and change it to Chemex. En x es la representación ASCII del carácter "x" minúscula. Puede encontrar una referencia completa aquí: http://www.w3schools.com/tags/ref_ascii.asp.